河童の川流れを英語でなんと言うか？

これは「弘法も筆の誤り」と同義、したがってeven Homer nodsでいいと思います。