loserです。となれば、負け犬の遠吠えを英語でなんと言うか？loserがナントカ言うのは言い訳をすることなので、よく言えばesprit d'escalierですが、普通はpoor excuse, lame excuseでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=1YQzaS_PUco 1:06 you're an old, single loser who's never going to have any friends. 年増の結婚できない負け犬
http://www.youtube.com/watch?v=SpnFrfrPHS8 1:58 she should never be a quitter.
http://www.youtube.com/watch?v=jRV2IAspD64 1:32 you are going to be the biggest loser of our group.
http://www.youtube.com/watch?v=dYblAP_ijss 1:09 somebody is a sore loser 誰かさんは往生際が悪い。
http://www.youtube.com/watch?v=7SolwKGDibQ 0:59 loser's remorse 負け犬の遠吠え
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=rcY4SfKUqEk&NR=1&feature=endscreen 0:19 leftover women 負け犬、負け組み
