sunsetというと夕焼け、夕日のセットですが、夕焼けだけは英語でなんと言うか？これはfinal rays of the sunです。このあとが、twilight, duskと呼ばれる部分です。しかし、誰が文句を言うわけでもないのでsunsetだけでもいいでしょう。ちょっと長くなるかもしれませんがcrimson（あかね色）をつかい(in) the crimson light of the fading dayともいえるでしょう。空（そら）の部分だけを強調したければcrimson skyですが、必ずしも茜色とは限らないのでsunset skyが落としどころでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=8Q3AYoK9P2s 2:15 in the fading light 夕暮れ
