like a moth to a flame 飛んで火に入る夏の虫

like a moth to a flame は drawn like a moth to a flameを短くしたもので、蛾のように炎に吸い寄せられるという意味。ほぼ決まった言い方のようだ。 17;39 here in Washington, the White House attracts big egos like moths to a flame. ワシントンでは、功名心にはやる者たちは飛んで火にいる夏の虫のようにホワイトハウスにひきつけられる。

Whitehouse insiders reveal damning allegations against Donald Trump | 60 Minutes Australia

0:04 hello, candynuggets, Alix here drawing you in like a moth towards a neon light. ハイ、キャンディーナゲッツ、わたし、アリックスが、灯りに吸い込まれる虫のように、皆さんを誘います。注；ここでのポイントは　neon の発音。ネオンではなくニーオン

Top5Shorts: Shark Vs Shark, Christian Swingers And 100 Orgasms A Day

4:18 as a little baby she could have been drawn to Big Bird or any of them, but she went to Elmo like a fly to a flame. まだ幼い娘のアラベラはセサミストリートのビッグバードやその他のキャラに惹かれてもよさそうだったのが、夏の虫のように一直線にエルモを選んだ。

Ivanka Trump on Marriage, Motherhood and her DAD!!

練習問題解答
a-6891 the neon lights
a-7363 neon
a-7456 lamps attract moths