sure as hell 絶対確実に

sure as hell 確かに、間違いなく、絶対確実。このイディオムは　sure + as hell という造りになっている。funny as hell, dumb as hell, mad as hell, stupid as hell ,,,, このように考えると　as hell は形容詞を後ろから修飾（強調）する副詞であることがわかる。 1:01 it's wrong what people say that you can buy him. you can't buy him, but you can sure as hell rent him. ノリエガ将軍をお金で買えると世の中は言うがそれは間違っている。彼はお金では買えないが、間違いなく借りれる。

Former dictator Manuel Noriega dies at 83

4:21 Hillary Clinton can't keep her email safe, and you know what? folks, she sure as hell can't keep our country safe. ヒラリーは自分のメールを管理できない。だから，皆の衆、ヒラリーは絶対にアメリカを敵から守ることなんでできやしないさ。

Mar-a-Lago scare sparks concerns over Trump's security

2:37 we're not buying it. and we are sure as hell not buying from the companies that profit off of it. 私たちはフォックスニュースの嘘に騙されない。私たちは絶対にフォックスニュースからうまい汁を吸うスポンサたちの嘘に騙されたりはしない。ー

Protesters STORM Fox News

0:05 we're sure as heck supposed to stand up clearly and unequivocally to Nazi sympathizers.ナチのシンパには間違いなく「ノー」を突きつけるべきだ。

Barack Obama asks Donald Trump 'how hard is it' to denounce Nazis?

1:10 do you remember inviting him? I sure as hell don't. こいつを招待した覚えある？俺は全然無いね。

The Great Outdoors (8/10) Movie CLIP - It All Starts to Ooze Out (1988) HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/07/sure-as-shit.html   sure as shit 　確実な

練習問題解答
b-4721 sure as hell
b-4995 sure as heckfire