sure as shit みんなクソをするように確実なこと。絶対確実。3:53 テロップ THAT WAS F**KING CLOSE AS S*HT.  ろ紙軍との距離は本当に紙一重だった。
Ex-US Marine in Ukraine shares video of storming of Russian positions
7:02 I , sure as shit , never saw this coming. こうなるとは夢にも思わなかった。
Top 10 Mind Blowing Details In The Matrix Resurrections
1:02 you think this is funny ?  it, sure as shit , ain't sad. 愉快か? 絶対に、つらくはないだろう。
Ocean's Thirteen (6/6) Movie CLIP - Terry On Oprah (2007) HD
0:36  I didn't come here to manage this war, and I sure as shit didn't come here to close it out, came here to win.アフガン戦の調整に来たのではない、ましてや、戦争の終結に来たわけでもない。勝つために来たのだ。
War Machine | Official Trailer [HD] | Netflix
参考リンク
    https://bridge-english.blogspot.com/2019/09/sure-as-hell.html    sure as hell 絶対確実に
       http://bridge-english.blogspot.com/2017/07/drunk-as-skunk.html     drunk as a skunk ベロンベロンに酔っ払う 
       http://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_1.html        マリファナの合法化 does a bear shit in the woods ?