at scale は明らかに at large scale 大規模に、大量生産の、から large が省略されている。英語には似たような省略が多く存在する。
2:36 making it much more affordable and easier to make at scale. 新たに開発されたラテックス素材は安価で大量生産を容易にした。
Why Soviet “WORST” boot of WW2 were used 72 years later
1;01 Domino's was there very early at scale. 宅配ピザはドミノピザが昔から大規模に展開していた。
Domino’s Pizza Empire Was Built on Delivery. Now, That May Not Be Enough | WSJ The Economics Of
1:34 if we do it at scale, the odds are that we'll eventually win the lottery. ビットコインの採掘を大規模で行えば、最後には宝の山を当てることができる。
Why China’s Tough Stance on Crypto Mining Is a Boon for Miners Elsewhere | WSJ
8;02 a vaccine at scale works by providing herd immunity. 大規模な予防接種は集団免疫をもたらす。
How coronavirus will decide the 2020 presidential race
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/05/capacity-crowd.html capacity crowd 満員の観客
http://bridge-english.blogspot.com/2012/04/blog-post_09.html 先刻承知
練習問題解答
b-5551 at scale
b-6425 at scale
