dog days 夏の盛り、盛夏。4:15 dog days.
Master Keaton Episode 15
2:29 he's gonna really help our season tickets early in the year, but we get into dog days in July and August, he's lucky if he's going to hit his weight. デビッド・ジャスティスはシーズン開幕直後は活躍してチケットの売り上げに貢献するが、七月八月の暑い盛りに実力を発揮できればラッキーだ。
Moneyball (2011) - He Gets On Base Scene (3/10) | Movieclips
0;42 it's New York. we call them the dog days in July and August. ニューヨークでは七月八月の暑い日は犬の日と呼んでいます。
Excessive heat warning in effect for NYC
