knock the cover off the ball ボールの革を吹き飛ばす（ほどのいい当たり）。ホームランやタイムリーヒットなどの当たりに恵まれる。19:05 we've all heard the expression ' knocking the cover off the ball ' but the ability of a baseball to be destroyed by literally ripping itself apart with kinetic energy is something I never thought I would see. ボールの革を吹き飛ばす勢い、とは誰もが聞いたことのあるセリフだが、実際に運動エネルギーでボールが粉々に砕け散る姿を目の当たりに出来るとは思っても見なかった。
World's Fastest Pitch - Supersonic Baseball Cannon - Smarter Every Day 242
1:01 the governor DeSantis did it incredibly well in Florida. he just knocked the cover off the ball there. 中間選挙でトランプ率いるMAGAは大敗を喫する中、同じ共和党のロン・デサンティス、フロリダ州知事は大勝利を収めた。
Haberman reveals Trump's private reaction to election
7:50 I've heard of hitting the cover off the ball, I've never seen that. ボールの革を吹っ飛ばすとは聞くが、生まれて初めて見たよ。8:00 I don't know there's anything in the rule book about a guy knocking the cover off the baseball. ベースボールの革を吹っ飛ばした選手についての記載は野球のルールブックのどこにも載ってないね。
1 in a Million MLB Moments
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/01/knock-out-of-park.html knock out of the park
