knock out of the park

park とは ballpark 野球場 のこと。knock out of the park は場外ホームランをかっ飛ばす、素晴らしい仕事をする、意味。 4:13 you really knocked it out of the park in Finding Nemo. ファインディング・ニモのドリーの声では声優としてめちゃくちゃいい仕事をやってのけたね。


https://www.youtube.com/watch?v=21bm_xHhPcU  1:29 she knocked it out of the park.

1:16 this film knocks it out of the park. この映画は場外ホームランだ。

BRITTANY RUNS A MARATHON Trailer (2019) Comedy Movie

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/oozappa-mitsumori.html  見積もりを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_49.html  いい仕事してますねを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2023/07/knock-cover-off-ball.html   knock the cover off the ball　大当たりする

練習問題解答
a-1909 knocked it out of the park
a-3656 hit this one out of the park
a-6228 hit it out of the ballpark
a-7130 knock it right out of me
a-7427 knock it out of the park
b-1294 knocked it out of the park
b-3358 knocked it out of the park