2015年1月25日日曜日

de facto


de facto事実上のと言う意味です。0:30 Abdullah ruled as King or de facto Regent since the mid 1990s. 死去したアブドラ国王は90年代の半ばごろから(兄のファハド国王の代わり)事実上の指導者(摂政)として、(兄の死後は)国王としてサウジアラビアの国政を取りしきってきた。

https://www.youtube.com/watch?v=JnLno6yPblg  0:19 these are the new de facto standard Apple white earbuds. このアップル社の新しいイヤフォンは事実上これからアップル社のすべての機器に接続することになる標準イヤフォンです。
https://www.youtube.com/watch?v=W4am6lDilek  0:55 schools already teach Walloon children on the ground floor, Flemish kids upstairs,,,, de facto segregation. ベルギーの学校では貧乏なワロン人の子供を一階で、そして裕福なフラマン人は二階で教える、という事実上の人種分離教育をしている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_1082.html  実効支配を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-2482 a de facto ceasefire