2015年1月21日水曜日

remind of 思い出される


remind of はどの教科書にも載っているが使えるかと言うと案外難しい。1:40 I hear her voice in the morning hour she calls me. Radio reminds me of my home far away. ラジオを聴くと故郷を思い出す。故郷が懐かしくなる。

John Denver - Take Me Home, Country Roads (Live from The Wildlife Concert)

https://www.youtube.com/watch?v=j65zbd3qnpg  1:40 he keeps a photo of her on his living room wall to remind him of her. 異母姉を忘れないように彼女の写真を壁にかけてある。
https://www.youtube.com/watch?v=BDyIT_uE5fw  0:26 he reminds me of my father. 法王は父を思い出させる、、方法はどことなく父と似ている。
https://www.youtube.com/watch?v=hsWZTsaGFdE  0:01 I doubt if she'll remember me. remind her (of you). 俺の事なんかおぼえちゃいないだろう。思い出させてあげなさい。

練習問題解答
a-1318 reminds everybody of
a-1346 remind you of
a-1826 reminds me of
a-7495 reminding him of
a-7967 reminds her of
a-9314 I'm reminded of = it reminds me of の受動態
a-9910 remind you of anyone
b-0542 reminds me of
b-0881 reminds America of
b-3085 you remind us of
b-4658 reminded him of