与太話を英語でなんと言うか？

よく耳にするのは cock-and-bull story です。17:50 they they've got to make up this cock-and-bull story about how inflation is necessary for economic growth and how deflation is an economic monster that will eat us alive if we let it happen. 大本営や御用学者たちがひたすらインフレ是、デフレ非を唱える本当の理由はインフレで政府の負債をチャラにしたいから、、だとは口が裂けても言えないので、、、このような与太話の創作に励んでいる。注；このビデオは非常に価値のあるビデオと言えます。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_4426.html  見せ掛けを英語でなんと言うか？