cautiously optimistic

ニュースをにぎわせる cautiously optimistic は字面を見れば慎重にして楽観的？とよくわからない言い方になっている。それのそのはず、このような言い方は oxymoron で、天才バカボンとおなじ造りをしている。天才バカボンは天才的な馬鹿なので、cautiously optimistic も不安だが楽観的と考えればいい。大切なのは二番目の単語。0;42 today I am cautiously optimistic. 私は大衆紙サンの3面の女性ヌード写真が掲載されなくなることにやや楽観的です。

https://www.youtube.com/watch?v=sc8DKN4XSNQ  0:37 analysts are cautiously optimistic on Bajaj. バジャージモーターズ社の成長に、関係者はやや楽観的だ。
https://www.youtube.com/watch?v=4pNAdGOcSeg  0:32 right now what I am is cautiously optimistic about my present condition. がん完治を宣言された今の私はとても慎重にそして希望を持って日々を過ごしています。
https://www.youtube.com/watch?v=c-dP3O9bl3Q  0:25 we're cautiously optimistic. マレーシア航空370便の発見はできるだろうと（確信はしていないが）思いたい。

練習問題解答
a-1293 cautiously optimistic