通用しないを英語でなんと言うか？

not cut it で通用しないの意味になります。10:27 after an hour and half of shooting fruitlessly at this thing, guns just won't cut it. 一時間半エイリアンを銃で撃ち続けても、エイリアンに銃はまったく通用しなかった。

https://www.youtube.com/watch?v=mPwhMoQBg_8  0:23 the problem is (a) bar of soap just doesn't cut it. ポールは常にきれいにしておきたいけれど、問題はせっけんではきれいにできないことです。
https://www.youtube.com/watch?v=lpFkdxa0XK4  24:31 going for a 3-mile run isn't going to cut it. この狼犬と一緒に5キロ走るだけでは不十分です。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_9083.html  年寄りの冷や水を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_3515.html  予選落ちするを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1323 doesn't cut it
a-4195 not cut it