2015年1月17日土曜日

climb down


climb がよじ登るだから climb up がそもそも余計な感じがするが climb down さかさまによじ登る となればもう頭がごちゃごちゃになってしまう。ここは一つ割り切って climb down = descend 下降する と大目に見てやろう。ここで大切なことは climb するときにもがく行為だろう。climb up 這い上がる、よじ登る、climb down 這うように降りる climb out 這いずり出る。0:37 their only hope is to climb down the 90 degree precipice, using nets from a tennis court. 関東大震災の大火から逃れる方法は直角の断崖絶壁をテニスのネットを頼りに下ることだった。

https://www.youtube.com/watch?v=lcpElp49nRE  6:21 she climbs down off of the back of the platform. 8;13 she climbs out of the stairs. 階段から這いずり出る。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_4.html  懸垂下降(けんすいかこう)するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-988 climb-down
a-6794 climb down
a-9597 climb down