come through 逆境に勝つ

come through には色々な意味があるが、「難事を切り抜ける、逆境に勝つ」だけに焦点を当ててみる。スポーツ関係などでよく、coming through in the clutch 「ここぞという時に結果を出す、ピンチを切り抜ける」を耳にするが、come through の代表的な使い方のように思う。0:16 today's message is 'come through in the clutch.' we often marvel at high level performers in any arena and its fans wonder how someone can drill that 3-pointer at the buzzer or stand in there with a 3-2 count in the bottom of the ninth and deliver a walk-off homer. 今日の話は「ここぞという時に結果を出す」です。どの分野においても並外れた才能の持ち主は崇められます。我々はどうして試合終了のブザーがなる瞬間にスリーポイントシュートを決めれるのか、どうして九回裏のツースリーからサヨナラを打てるのか不思議に思っています。

Come Through In the Clutch - David Ackerman DLR

1:59 if you know that you came through when people are counting on you, you'll be able to face anything. 皆の期待に応えて、物事をやり遂げたのを自覚できているのなら、お前は何だって出来る。

MIDWAY Trailer # 2 (2019) Mandy Moore, Nick Jonas, Drama Movie

0;29 I've had my share of sand kicked in my face, but I've come through. 人並みに嫌がらせはされたけど、耐え抜いたよ。

Queen - We Are The Champions (Official Live Video)

0:45 hey, chief, if you come through this alright, hope you don't hold a grudge. チーフ、もし生き延びたら、恨まんでくれよ。

Con Air - "Welcome To Con Air" Scene (1080p)

1:48 is this supposed to be your idea of, uh, coming through in a clinch? これがあなた流の「二人の邪魔をする」なのか？注：coming through in the clutch をボンドは二人の抱擁　in a clinch と掛け合わせて、coming through in a clinch とユーモアたっぷりに「いいところの邪魔をするのに成功する」と言っている。

Goldeneye - Ending Sequence

練習問題解答
a-7566 came through in the clutch
b-1709 came through