2019年9月9日月曜日

dressed for the occasion 正装で


dressed for the occasion は appropriately dressed for the occasion のこと。行事にふさわしい服装でとは、つまりフォーマルな服装で、正装で、正しい装いでの意味。 3:52 name's May Day. and dressed for the occasion. 彼女の名前はメーデー(遭難信号)。そうか、それで発見されやすい赤い服を着ているのか。注;他の皆が正装しているのに、彼女一人が赤い服装をしていて、名前が遭難信号を意味するメーデーなので、ボンドが皮肉った。

A View To A Kill (1985) - Mission briefing

0:35 you've got to dress for the occasion. ファイナルだからちゃんとしたものを着てこなくちゃね。

America's Got Talent: The Champions: Susan Boyle Reveals Her Favorite Part!

2:32 (you're) dressed for the occasion. フォーマルだね。

GIANT BIKE IN PUBLIC!! (1875 Penny Farthing)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/03/dress-to-nines.html   dress to the nines 正装する

練習問題解答
a-8418 dressed for this occasion
a-9241 obviously dressed for the occasion
b-0589 dressed for the occasion