2017年6月28日水曜日

hang on for dear life 必死になってしがみつく


hang on for dear life 何かに必死にしがみつく は for dear life が基幹部分です。0:35 Matthew and his daughter Leeann stood right under the girl as she hung on for dear life. マットさんと娘のリーアンさんの二人はゴンドラから落ちそうになって必死に吊り下がっている少女の真下にいた。

Dad Who Rescued 14-Year-Old Who Fell From Six Flags Ride: 'We All Saved Her'

0:22 videos going viral show Cruise Ship staff and terrified passengers grabbing poles to steady themselves. others hold on to each other for dear life.

Watch The Terrifying Moment a Cruise Ship Suddenly Tilted While In Ocean

https://www.youtube.com/watch?v=NapFYuzB-dw   0:20 just think of dangling up there, literally hanging on for dear life. 自分が落っこちないように必死に捕まっている様を描いてみよう。
California Hiker Rescued After Hanging on Ledge for More Than 2 Days

0:18 ... found a toddler clinging on for dear life. 流されないように必死に踏ん張っている幼児を発見した。

Toddler rescued from Colombian sewers

https://www.youtube.com/watch?v=G5-8fJ69gUY  1:07 ... clinging her instructor for dear life as they tumbled at 125MPH. スカイダイビングの教官に必死にしがみついていた。
Skydiving Accident: Woman, 80, Falls Out of Skydive Harness Mid-Jump, Survives

1:03 lassoing for dear life.

Psy strikes back with 'Daddy'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_8292.html  いとおしく思うを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_07.html  命からがら逃げるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4760 held on for dear life