私がすすめる医学英語 2017/06/26

total mastectomy は全乳房切除術、乳房全摘出術のこと。double mastectomy は両乳房の全摘手術。語源は mastos (breat) + -ectomy (removal). 0:17 her friend, Shamber Perry, had offered to take photos of Kayla before her mastectomy. ケイラさんが乳房の全摘をする前に写真を撮っておきましょうねと友達のペリーさんは提案した。

Breast Cancer Patient Says Makeup Artist Asked Her to Wear Mask During Makeover

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_3664.html  自らの意思でを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/ectomy.html  ectomyについて

練習問題解答
a-4781 preventive double mastectomy 予防的両側乳房切除術、乳がん予防のため両乳房を切除、発症する前に両乳房を全摘
a-4930 a mastectomy ここでは発音を masectomy と間違えている。ネイティブの発音上の間違いや癖は日常茶飯事と言える。
a-7608 double mastectomies