2017年6月2日金曜日

stock-in-trade 商売道具


stock-in-trade 商売道具 は、stock in trade ともつづる。2:29 I think what he's learning is that credibility is going to be his stock in trade at the White House. 信用が大統領にとって一番大切なものだとトランプが悟ってくれると思う。

What Is The Hardest Job In Politics? Presidential Spokesman. | The New York Times

4:18 and it was that trust, her dedication that was her stock in trade. 亡くなったグウェン アイフィルさんの一番の強みはジャーナリズムにかける献身的な態度だった。

PBS NewsHour: Tribute to Gwen Ifill - 14th November 2016

2:24 when you are an iconic American news castor on NBC Nightly News, you're credibility is your stock in trade. that's what you have. 自分がアメリカ最大のニュースメディアの看板キャスターなら、信用こそが最大の売りだ。それが全てだ。

Brian Williams: What he got wrong

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/blog-post_2481.html  七つ道具を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_5755.html  手口(てぐち)を英語でなんと言うか?