雪解けを英語でなんと言うか？

雪が解けるのを thaw 雪解けも thaw です。日本語と同様に和解の意味でも使われます。1:38 just looking at the photos, we can tell there's been a thaw in relations. イランとアメリカの外務大臣のツーショット写真を見ればわかるように、二国間関係の雪解けが始まったようだ。

Iran nuclear deal progress: Sudden thaw in decade-long atomic standoff
https://www.youtube.com/watch?v=d77XEBHQ1Go  2:00 the later thaw means many more potholes have yet to erupt. 遅い雪解けはこれからも雪で隠れている道路の凸凹が次々と姿を現すことを意味しています。
Asphalt Factories Try To Keep Pace With Demand In Fight Against Potholes
https://www.youtube.com/watch?v=PjnKFpUecI0  1:27 you want to make sure the ground has been completely thawed.
Experts: Copious Snow May Actually Help Some Spring Flowers Grow
https://www.youtube.com/watch?v=xO3pmH4TNpw  0:17 sparking hopes that a thaw may be coming.ノルマンディー上陸作戦70周年記念式典で経済制裁以来初の顔合わせとなるプーチン大統領と西側の首脳との間で、和解の兆しが高まった。
D-Day celebrations overshadowed by Putin-Poroshenko meeting
https://www.youtube.com/watch?v=PWwapzwrtlc  0:07 there is a big thaw on the way.長く寒い冬が終わりを告げ初の雪解けが始まろうとしています。
Ice Storm Sweeps Across America, Warmer Temperatures in Sight

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/blog-post.html  歩み寄りを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1291 historic thaw
a-2703 the thaw
a-3161 temporarily thaw
a-3578 thaw
a-5520 the thaw
a-7241 thaw
a-7431 2-year thaw
a-9405 help thaw the Cold War
b-1034 tensions with the US may have thawed