2015年3月28日土曜日

vindicate


vindicate には疑いを晴らす、正当性を証明するくらいの意味があります。受動態で使われます。16:28 once that was determined then-the-idea-of-faster-than-light neutrinos is pretty much gone on the back burner again. it looks like Einstein has been vindicated. 一時は 光速より速いとされていたニュートリノの概念は撤回され、アインシュタインの理論の正当性が裏付けられた。

Star Trek Secrets of the Universe
https://www.youtube.com/watch?v=lUKn8HyzvaA  3;09 I feel vindicated. ダースト容疑者が逮捕されても死んだ娘のキャッシーは戻らないが、わたしの主張が認められたと思う。
Robert Durst May Face Local Gun Charge, Delay Extradition | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=nizylvGOsPQ  0:47 claiming they will be vindicated. 容疑は晴れるだろうとコメントした。
'Real Housewives of New Jersey' Stars Expected to Plead Guilty
https://www.youtube.com/watch?v=tBcY8yaWuz0  0:36 relieved, vindicated. 起訴猶予処分になったことで、嫌疑が晴れ、ほっとしています。
British man wins twitter 'joke' appeal

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/blog-post_05.html  冤罪を英語でなんと言うか?