Let's Get Ready To Rumble !!

かなり有名なセリフなのでおぼえておきましょう。0:52 ladies and gentlemen, let's get ready to rumble. それでは皆さん、お待ち兼ねの殴り合いを始めましょう！戦支度は整ってますか？

Michael Buffer: Let's Get Ready To Rumble!! Starrcade 97
https://www.youtube.com/watch?v=e4h5WoH3W7Y   0:32 I was in bed and I heard a rumbling. The bed was moving. 寝てたら、ガタガタと音がして、ベッドが動いて、
https://www.youtube.com/watch?v=MsBDItSlZfk  3:35 ready to rumble? 用意はいい？
https://www.youtube.com/watch?v=2gCsZkGdyTA  0:02 the showdown has begun. it's debt-ridden Athens up against heavyweight Berlin. both sides have been at each other's throats for weeks over Greece's financial obligations under the new Syriza government. now they're ready to rumble. ドイツとギリシャの臨戦態勢は整っている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_4073.html  べらべらしゃべるを英語でなんと言うか？注；こちらは ramble です。