瀕死の重傷を負う英語でなんと言うか？

mortally wounded, fatally wounded のどちらかになります。どちらも wounded につく枕詞です。1;15 it was what we would consider mortally wounded. 同時多発テロ時に生き延びた奇跡の梨の木は瀕死の重傷を負っていた。

The 9/11 Tree | Made With Kickstarter | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=CPznMbNcfO8  5:35 Gropelli was mortally wounded. 仲間からフルボッコされた親玉のグロペリは瀕死の重傷を負った。
Gang of Chimps Torture and Kill a Lone Chimp
https://www.youtube.com/watch?v=Wtcjo_sgYt0  0:23 the pupil then said to have fatally wounded a male teacher from a neighboring class who had intervened.
Spain: Teacher killed by pupil 'armed with crossbow'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_9043.html  肥満を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2403 mortally wounded
a-2582 mortally wounded