bellwether 先導羊

鈴をつけた wether （去勢された雄羊）とは群れを先導する羊のこと。首謀者、先導者の意味にもなる。0:38 the people who run the Dow Jones have moved companies in and out accordingly, those companies that have been taken over or they're no longer considered a real bellwether of the US economy. アップルがようやくNYダウ30の仲間入りを果たした、、、、ダウを運営する人たちはダウを構成している企業をその能力に応じて入れ替えてきた。他企業に乗っ取られた企業とかアメリカの景気を牽引していないと判断されたような企業をだ。

Apple joins the Dow: What took so long?
https://www.youtube.com/watch?v=nuq5tKwxQhk  ビデオのタイトル Is Ferguson a bellwether for racial tensions nationwide?
https://www.youtube.com/watch?v=DkXAXkf8PJk  0;22 it's been seen as a bellwether of Korean relations. ケーソン産業地区の閉鎖は南北間の関係を象徴する出来事と受け止められている。
North Korea threatens to pull workers out of Kaesong Industrial complex
https://www.youtube.com/watch?v=oWvhfglLpVo  1:28 John Lewis is Britain's biggest department store group and traditionally a retail bellwether.
British retail avoids 'fright Christmas'

練習問題解答
a-3553 a bellwether industry
a-5565 the bellwether
b-4476 a bellwether