与太話を英語でなんと言うか？

a cock and bull story が与太話です。8:34 as if by magic, they came back online with a new phone number and a cock and bull story explaining that their telephone system has been hit by a virus. 詐欺団に金の都合は難しいとメールしたところ、あら不思議、今まで音信不通だった詐欺団からメールが返ってきて、そこには新しい電話番号と古い電話がウイルスにやられたという与太話が書かれていた。
Wham Bam Thank You Scam
https://www.youtube.com/watch?v=94O6nkQgQiQ  17:53 so they are going to make up this cock-and-bull story about how inflation is necessary for economic growth. インフレで借金をチャラにしたいなんてことは、口が裂けても言えないだろうから、連銀はインフレは経済成長には不可欠だという真っ赤な嘘をでっち上げているのさ。
Will China Pull a "Switzerland" on the U.S. Dollar?
https://www.youtube.com/watch?v=SDkOF3lalE0  1;07;20 the maid kept me talking with some cock and bull story. 女中がいつまでも私の与太話を聞きたがるもんだから、、、
Girl with a Pearl Earring 2003

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_4426.html  見せ掛けを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2008/12/birds-and-bees.html  the birds and the bees

練習問題解答
a-1629 cock-and-bull stories