2015年11月3日火曜日

前途がある英語でなんと言うか?


前途がある、将来がある、未来がある、、、、 にぴったりした英語の言い方は you have your whole life ahead of you. です。1:50 hot child, don't you know, when you're young you got your whole life ahead of you? 若いときは前途洋洋だって知らないのかい?

Queen - Sail Away Sweet Sister (To The Sister I Never Had) (Official Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=ibpIRpoj5pM  58:06 you've got your whole life ahead of you.
Hallmark Movies Full Length - The Seven Year Hitch (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=hf6l6KTttcQ  2:57 I can't quite grasp how somebody at 19 years old with your whole life ahead of you with a good education under your belt is actually quite seriously saying look I don't know what the future holds. 学歴もあり前途洋洋の19歳の青年が自分の将来が不安だといっているのはまったく理解しがたい状況だ。
Why are we worse off than our parents?
https://www.youtube.com/watch?v=-lRjl1oiG-M  5:13 you got your whole life ahead of you. お前の前途は明るい。
Top 10 Movies Where the Protagonist Dies
https://www.youtube.com/watch?v=iLeXB925yww  3:38 relax, kid. You got a whole life of fine living ahead of you.
Top 10 Actors Who Can Pull Off Foreign Accents

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/10/blog-post_11.html  人生の一大事を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7437 his whole life ahead of him
b-0551 with her whole life ahead of her
b-2071 had their whole lives ahead of them
b-4434 have their whole lives ahead of them