2015年11月21日土曜日

as per に沿う


as per は「の通りに」という意味。0:05 as per your request, Mr President, Senators Snowe, McConnell, and Baucus are here to discuss healthcare. 大統領のご要望通り、上院議員三名がお見えになりました。

The Rock Obama: Health Care Gridlock - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=0PVOHDvLRJs  0:27 as per request by some of you, I will not make out with it in. 読者から寄せられた要望に沿って、iPad Pro をポケットに入れたままエッチしないことにしました。
Apple Byte - First impressions of the iPad Pro
https://www.youtube.com/watch?v=1ONHZr4H3Bg  1:43 as per the requirements of the health department, 保健所からの指導し従って、、、
Dirty Dining: Inspectors shut down St. Pete restaurant Indian Grill twice for roaches in kitchen

https://www.youtube.com/watch?v=tuJi0KZVhqc  26:05 as per regulations 航空法関連規則に定められた通り
National Geographic Megastructures - Airbus A380 Biggest Passenger Airplane - BBC Documentary

練習問題解答
a-4832 per a court order
a-7487 as per the instructions
a-9768 as per TMZ 注;per TMZ のように as がなくても同じ意味。