2015年11月26日木曜日

piping hot = sizzling hot


10:02 once I get my appetite back, I'm really looking forward to fresh baked bread. the smell coming out of the oven, slather a little butter on top. and also pizza, piping hot, thin crust, veggie pizza, extra sauce, extra olive sauce. 地球に戻って食欲が戻れば、焼きたてのパンが食べたいね。バターを塗ってね。そして、ピザだよ。シェーキーズのように薄いクリスピータイプで、アッチンチンそして、オリーブオイルをたっぷり塗って、、

Astronaut Chris Hadfield and Chef Traci Des Jardins Make a Space Burrito
https://www.youtube.com/watch?v=ea95eb6QnqE   1:25 you don't want to put piping hot squash on top of the greens or it's just going to wilt them. オーブンから出したてのジュウジュウ熱いかぼちゃをサラダの上に盛るとサラダがくったんとしてしまいます。
Roasted Delicata Squash and Arugula Salad | Melissa Clark Recipes | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=gpA1y_znDwo  0:45 live in a piping hot dream.
The food is hot, but these cooks are even hotter

1:10 3. it's not too hot. in other countries, coffee is served piping hot. イタリア以外の国ではコーヒーは煮立った温度で出される。

Why Italians are saying 'No' to takeaway coffee - BBC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_8523.html  沸くを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2956 piping hot
b-0856 piping hot
b-5259 piping hot