爆買いを英語でなんと言うか？

爆買いという現象は最近までに日本になかった現象なので従来の表現方法ではちょっと物足りなくなる。爆買いを的確に表現できる英語は shopping frenzy, shopping madness です。爆買いの爆発的な、制御不能な、というニュアンスが frenzy にあります。frenzy という単語を理解できればいいでしょう。

Raw Video: Shopping Frenzy at Hawaii Wal-Mart
https://www.youtube.com/watch?v=KwSQQNgkOtA  0:01 the shopping madness is already underway.　
Long lines as Thanksgiving, Black Friday shopping frenzy begins
https://www.youtube.com/watch?v=G3KGgRyDUUE  0:50 the holiday frenzy ブラックフライデーの爆買い
Black Friday madness turns violent
https://www.youtube.com/watch?v=pCkL9UlmCOE  0:25 the jury's awards set off a media frenzy. マクドナルド・コーヒー事件で被害者のステラ・リーベックさんに陪審員が与えた賠償認定額はマスコミの過剰な報道に発展した。
Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=b8S3XSJlNLY  2:15 it's a feeding frenzy. 入れ食いだ。
Nature's Ultimate Ambush
https://www.youtube.com/watch?v=BvX_VncBI2Q  0:22 字幕 Apple frenzy アップル狂想劇
Apple Watch: The Most Funky Features
https://www.youtube.com/watch?v=X7fO807dcks  0:05 explosive spending 0:10 elaborate shopping spree
Chinese shoppers on a mission in Japan

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_13.html  飛びつくように買うを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/04/drinking-spree.html  drinking spree
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/shop-til-you-drop.html  shop 'til you drop 買って買って買いまくれ

練習問題解答
a-4484 a buying frenzy