もう一つおまけに、さらに付け加えて、付け足してのような意味での「おまけに」はfor good measureといえばいいでしょう。1:12 but the ants take a few bites out of it instead and they throw in a few stings for good measure. ありは逆にきりぎりすに噛み付きもう一つおまけに刺すのも忘れなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=KC50nMOtK3c 0:57 after a few more (kisses) for good measure, Mom posted the video to YouTube もうちょっとチュをさせおいてから、母親はこのビデオを投稿した。
http://www.youtube.com/watch?v=DfcEXb2wXIY&feature=feedu 0:46 then, for good measure, he steals my credit card details. 彼は、ついでに、私のカード情報も盗んで見せた。
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/blog-post_22.html おまけを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=II8aPvzryEs 0:08 and a few steep hills for good measure おまけに急な坂が多いときている。
http://www.youtube.com/watch?v=FHoBR2XpXwg 4:04 they even throw in some Planet of the Apes an alien for good measure. ついでにお猿さんの惑星にはエイリアンも登場させた。
http://www.youtube.com/watch?v=TTC3U67pHxU 7:19 with the plan to beat the sinking by throwing several extra feet of fill on top for good measure. 沈下を防ぐために念を入れて余分な厚みの土砂を盛った。
http://www.youtube.com/watch?v=Lo6YFjtXQPs 229 Gut wrenchingly depressing, it’s also painfully formulaic, specifically aimed at tugging on your heartstrings while hammering home a few religious undertones for good measure. 胸が張り裂けるほど切なく、感情に訴えながらこれでもかと宗教的なものを織り込んである、、、悲しくなるほど定番だ。
http://www.youtube.com/watch?v=AeNaEUUXITY and for good measure, he did it again.
練習問題解答
a-7448 for good measure
