2012年5月9日水曜日

母校を英語でなんと言うか?

alma materですが、materがmotherを意味します。0;03 Hail to thee, our alma mater, Roosevelt Franklin elementary school. 仰げば尊しおおー我が母校、フランクリン小学校

http://www.youtube.com/watch?v=0lqYO4rCdPY  0:52 worked as a surveillance officer at his alma mater. プーチン氏は自分の母校で監視委員として働いた。
http://www.youtube.com/watch?v=GkUQ-MnT93s&feature=youtube_gdata  0:32 It brings together two institutions that are dear to us: our alma mater, St Andrews University, and Middle Temple, our hosts here tonight. 1:14 I thank God for those friendships - our friendship - forged in our ancient halls. "I even include in that one of my alma mater, who shall remain nameless here tonight, who rang me today to say he'd pay good money for me not to speak. 注;ここでは同窓生alumniというべき箇所をalma materといい間違えています。なお、alma matersと複数形にすべきでしたが、こちらのほうは単数形がよく使われます。
http://www.youtube.com/watch?v=_5ahLCIbiU4 6:03 the conservative Alma Mater of Australian CEOs and Prime Ministers. Knox Grammar schoolはオーストラリアの歴代首相や会社の社長たちが御用達の学校だ。(日本の学習院のようなところ)

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=j0wTLWdzg20 1:35 ah, mater 母ーちゃん!

練習問題解答
a-386 alma mater
a-858 alma mater
a-2119 alma mater
a-4083 alma mater
a-4610 alma mater
a-8598 mater