2012年5月27日日曜日

crash pad

寝床という意味です。0:09 Anyone here in the audience, with a pad that I can crash in. I'd really appreciate you letting me know 'cause the gig is over soon. 私の公演もすぐに終わり(行くあてもなくなるので)この観衆の中に寝床を提供してくれる人がいれば有り難い限りです。

http://www.youtube.com/watch?v=Z1TwbO31-Yk  0:15 futuristic looking sleeping pods have been installed to provide a crash pad in the office 未来型のカプセルを導入して職場に寝床を提供している。
http://www.youtube.com/watch?v=R8Kx2zuxNw0&feature=g-all-a&list=PL5E6638EB9ECF2329&context=G2d39a75FAAAAAAAABAA  1;27 younger less well-paid pilots end up sleeping in so-called crash pads 若く薄給のパイロットは仮眠室と呼ばれているところで寝ることになる。
http://www.youtube.com/watch?v=QCvIPEVHt-c  0:07 what does that mean to a guy that, not long ago, was crashing on a teammate's couch? この大型契約はつい最近までチームメートのソファで寝起きしていた人間にとって、一体どれほどの価値になりますか?
http://www.youtube.com/watch?v=Yr48bUQSBzE 2:06 this is a crash pad. 注;元来の衝撃緩和マットです。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50144360n  3:55 not bad for a guy who's been spending his nights crashing on his brother's and his teammate's couches.

練習問題解答
a-1619 crashes
a-8934 crash
b-2767 crash
b-5988 a place to crash