2012年5月28日月曜日

田んぼを英語でなんと言うか?

水田(すいでん)はrice fieldかrice paddyのどちらかです。0;09 his rice paddies

http://www.youtube.com/watch?v=GN-W2PH78XI 0:44 the paddy's submerged and all our hard work is destroyed. 田んぼが水に浸かってこれまでの苦労が水の泡だ。
http://www.youtube.com/watch?v=zHInEaVVzoA  0:57 my rice paddies
http://www.youtube.com/watch?v=LlTCgU7Lj70 1;20 there were once rice fields and towns here.

練習問題解答
a-2143 in a rice paddy
a-3252 rice fields
a-8507 paddies
b-5039 rice paddies