2012年5月23日水曜日

死刑を英語でなんと言うか?

execution, death penaltyですが、capital punishmentが正式名称で一般的にも使われています。名前の如く、あたま(capital)をちょん切るのでこの呼び方になりました。0:09 today (there's) a rise in executions in several countries. we explored the reasons behind this spike in capital punishment. 昨今、世界の国々で死刑執行が増えている、この死罪増加について検証してみました。

http://www.youtube.com/watch?v=D9DtjJFQnmY 0;11 we're taking a look at the history of capital punishment in the United States. アメリカにおける死刑の歴史
http://www.youtube.com/watch?v=BicAbLChdv8 0:32 Depending on the outcome, Gaddafi's most prominent son could either face the death penalty in Libya, or the prospect of awaiting trial in a detention centre known as "The Hague Hilton" in the Netherlands, with no risk of capital punishment. このカダフィー大佐の一番目立った息子は、評定の結果によるがリビア国内で死刑になるかそれともオランダの高級刑務所にはいって死刑を免れるかだ。
http://www.youtube.com/watch?v=R88AHtXmIKA