首を切る、首にするに似た表現としてheads will roll（生首が転がる）がありますがこれは重罰をくらうとか首になるとか言う意味です。13:32 nobody from the syndicate's heads ever rolled 銀行という名の犯罪シンジケートにいる奴らの首はまだ繋がっている。
http://www.youtube.com/watch?v=m-6E1fWzEpA&feature=g-all-u&context=G2afb871FAAAAAAAAHAA 0:23 heads have to roll. シークレットサービスの規律が正されなければ、関係者はすべて処分するべし。
http://www.youtube.com/watch?v=IW9hL1XuUqA 5:56 should heads roll? 関係者を処分すべきですか？
http://www.youtube.com/watch?v=bIyVu033dao 3:44 he could be the next head to roll. フランスのサルコジ大統領が次の生贄になるやも知れない。
http://www.youtube.com/watch?v=zBIjVXHl1aA 0:38 former company hatchet woman Cynthia Shapiro 会社の首切り係を担当していたシャピロさん
http://www.youtube.com/watch?v=fNL8sG4jA0s 0:40 The problem, as I see it, is no heads have rolled. （防衛大学で常習化しているの女性士官候補生への強姦は）私の見立てでは、誰も責任を取らないことが問題だ。
練習問題解答
a-8368 heads roll 注；heads rolled でも正解。
b-4036 heads were going to roll
