2012年5月20日日曜日

突き動かすを英語でなんと言うか?

何が彼を駆り立てるのか、、、、0:40 what makes him tick(彼の原動力)

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=9azUOjfbJ4Q 0:49 what makes you tick, bud? 何があなたを突き動かすの?
http://www.youtube.com/watch?v=mSFxeH7lvxE  0:24 it's what makes me tick コーチすることが生き甲斐です。
http://www.youtube.com/watch?v=J_bFVGdVaig 4:40 what makes this whole thing tick? 何が宇宙全体を動かしているのか
http://www.youtube.com/watch?v=fHcb9I75tvw&feature=g-all-u 4:12 what makes Sunil tick. なにがスニル氏の原動力なのか
http://www.youtube.com/watch?v=GhIwzmb3Xws 8:12 understanding anatomy is important if you really want to understand what makes men and women tick. 男女が惹かれあう理由を知るには人体の仕組みをしることが一番だ。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=JKuEv0LOXpg 1:32 so what made you say that prayer? なんで(どういう風の吹き回しで)、ああいうお祈りをしたのですか?

練習問題解答
a-1382 what makes a person tick
a-7789 what makes them tick
b-6411 what makes you tick