topsy-turvyにはupside downのほかに「散らかっている、片付いていない」の意味もあります。turn upside downでひっくり返す、滅茶苦茶にするという意味になります。1:51 seen from Heidelberg, it's topsy-turvy.オーストラリアはハイでルブルクから見れば逆立ちして見える。
http://www.youtube.com/watch?v=Zw8qneZdLIg 2:32 2011, all in all, a topsy-turvy year in politics 2011年は政治が混乱した年だった。
http://www.youtube.com/watch?v=svCzC2aAcd0 0:08 her life was just turned upside down when she was kidnapped at knifepoint at the age of 14. 14歳のときにナイフで脅されて誘拐され、彼女の人生は目茶目茶になった。
http://www.youtube.com/watch?v=BynJmKpzJEw 1:47 my world turned upside down. 天地がひっくり返ったよ。
http://www.youtube.com/watch?v=IOaXrL54VP4 0:17 Eight months ago Steve Adler's life was turned upside-down by a letter from the IRS. 税務署からの一通の手紙で人生が滅茶苦茶になった。
http://www.youtube.com/watch?v=xMDWNgwYC18 2:22 my world and a lot other people's worlds were, kind of, turned upside down 私とかみんなの世界が根底からくつがえされてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=w0czsuSBXM0 2:43 whose life has turned upside down
練習問題解答
a-743 turned my world upside down
a-7659 turned upside down
