これは昔の映画ですが、従順で炊事洗濯をこなす完璧な主婦の代名詞です。日本でもマスオさんといえば婿養子を意味しますが同じ感覚です。0:35 there was a movie, I think, called 'Stepford wives' years ago. 昔、完璧な主婦という映画があったよな。
http://www.youtube.com/watch?v=TJgdHGn50Pw 0:37 stepford wives and husbands going through the motions 従順な人民たちはお決まりの動作を繰り返した
