付近一帯を徹底的に捜索する, 櫛を入れるように入念に調べる、、、comb throughという面白い言い方があります。0:13 international crews were carrying on, carefully combing the rubble that's left, looking for people or remains underneath. 救援隊は瓦礫を掻き分けて生存者や遺体を捜索していた。
http://www.youtube.com/watch?v=JVafHF8VRlM o;52 as the NTSB combed through the wreckage over the weekend, investigators said they may be close to finding the cause 国家運輸安全委員会は週末をかけて機体の残骸を入念に調査し、調査官は事故原因はまもなく解明されると語った。
http://www.youtube.com/watch?v=Qy3GYS4O-u8 0:31 このような捜索が櫛を入れる動作に似ています。
http://www.youtube.com/watch?v=IWFUSAj92Rw 0:59
http://www.youtube.com/watch?v=nhY0xSm77Kw&feature=feedu 0:19 comb through
http://www.youtube.com/watch?v=MJeXeL4V-K0 0:03
http://www.youtube.com/watch?v=r3pU3xWkUfI 0:22
https://www.youtube.com/watch?v=6rUb6oAPaoU 25:16 and you've checked into all of this,,, with a fine-tooth comb? この件について念入りに調べ上げたの？
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/sagasu.html 捜すを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3574 combing through
a-5377 comb through
a-7331 combing through
a-7628 combing
b-0125 through it with a finetooth comb
b-6629 combing the internet
