時計の針を戻すことが、若返るの同義として使われることが良くあります。あるいは若返りの泉を見つけたとも表現できます。そのほかのありふれた単語は辞書に載っています。いつもの事ながら読者から簡単なことが指摘されますが、辞書を見て誰でもわかるようなことは新鮮味にかけます。英英辞書と本ブログを併用されることをお勧めします。また、日本語訳については正確な訳というよりも大意とおもってください。やや無理があっても自然な日本語を心がけています。0:10 I think this man has found the Fountain of Youth. トム・クルーズは若返りの泉でも見つけたのだろう。（=こいつは歳の割にはいつも若々しい）
http://www.youtube.com/watch?v=AagsZO_6394 1:01 they can turn back the hands of time. 時計の針を元に戻せる、、、つまり、、、若返すことが出来る
http://www.youtube.com/watch?v=EEsHH2TLInQ&feature=g-user-u&context=G2bccbcbUCGXQYbcTJ33Z0C3YhJhLpj1NNiXJPHfcyCrWu-nnsSqE 0:01 Now to Demi Moore and new details emerging about her possible obsession with trying to turn back the clock so severely that she put her life in danger デミ・ムーアさんの新たな情報ですが、彼女は自らの生命を脅かすほど若返る事に執着していたようです。
http://www.youtube.com/watch?v=AErUwYDXUmw 0:35 instead of seeking the Fountain of Youth, they are focusing on the power of technology to achieve immortality.
http://www.youtube.com/watch?v=UOzLOtTzjwI as a virtual fountain of youth for middle-aged men 中年男性のための若返りの泉として
http://www.youtube.com/watch?v=j71hrs9pDck 0:04 this is a new way to turn back the clock. これは若返りの新手の手法です。
http://www.youtube.com/watch?v=m3N7LSFiU2Q 2:21 the yeast is like a fountain of youth. ワイン酵母は若返りの泉のようなものだ。
http://www.youtube.com/watch?v=waRvyUF2ea0 3:26 Miami, it's the perfect place to grow young. 若返るにはもってこいの場所だ。
http://www.youtube.com/watch?v=GXEMbDuGGMs 0:59 he has discovered the fountain of youth through plastic surgery.スティーブは美容整形に若返りの秘法を見出した。
練習問題解答
a-412 wind back the clock
a-1606 fountain of youth
a-1729 the fountain of youth
a-3731 Fountain of Youth
a-7398 the fountain of youth
a-9628 the fountain of youth
