woe 一語にそれらしき意味があり、financial woes, economic woesといえば完璧に塗炭の苦しみとなります。0:53 but according to recent reports in Germany, the majority of the public and many MPs and economists don't believe bailouts will solve Greece's financial woes. 最近ドイツで行われた調査によれば、ドイツ国民、政治家、経済評論家たちはギリシャの救済策はギリシャを塗炭の苦しみから救えるとは信じていない。注；1:02のもじりは傑作。
http://www.youtube.com/watch?v=sOSsvxqsJEg 0:02 画像 Portugal's woes ポルトガルの悲惨な状況
http://www.youtube.com/watch?v=rAX7emdDw80 1:47 Natural disasters, from tornadoes to flooding in the Midwest and the South, may also be contributing to economic woes. 竜巻、洪水などの自然災害もアメリカの南部、中西部の深刻な経済状況の要因となっているだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=RaXjTs93Gsk 0:27 Now there are concerns that the debt crisis will spread to Italy and Spain. And the United States also is struggling with its own financial woes. ギリシャ金融危機はイタリアとスペインに波及する恐れがある。そしてアメリカは自国の悲惨な経済状況と戦っている。=塗炭の苦しみを味わっている。
練習問題解答
a-8174 food waste woes
