2012年2月20日月曜日

ちなむを英語でなんと言うか?

ナントカ、ダレカさんにちなんで名をつける時にはname afterといいます。0:15 she's so hot at the moment Mulberry have even decided to name a new bag after her. ラナちゃんは超売れっ子なのでマルベリー社は新しいカバンに彼女の名をつけた。注;企業、団体、チームなどが複数扱いになるのはイギリス英語の特徴です。

http://www.youtube.com/watch?v=VWYRXP5ojBc 0:17 she's having an insect named after her. 新種のハエはビヨンセにちなんでその名をもらった。
http://www.youtube.com/watch?v=XnK6yRP9Jzw 3:16 it's named after the German actor Hans Otto.
http://www.youtube.com/watch?v=A35YVwBQjvU 2:00 169,000 square miles of British Antarctica named after the Queen 女王の名を拝したイギリス領南極地域

練習問題解答
a-2865 named after
a-4627 named after
a-8063 after