基本形はbe glued to the television setです。 5:48 Americans were glued to their televisions taking the crash course on a debauched currency アメリカ国民はテレビ2釘付けになって通貨の凋落についての集中講座に見入っていた。
http://www.youtube.com/watch?v=tYAkjLeSRxk 0:34 more than 40 million people are expected to be glued to the tube 4000万人以上がテレビに釘付けになる計算だ。
http://www.youtube.com/watch?v=_qE_J4sStp8 1:53 I'm permanently glued to this extraordinary mood
http://www.youtube.com/watch?v=n6FHiXe4Cq4 4:18 Intelligent writing and sharp performances keep you glued to the screen throughout this film's lengthy runtime
http://www.youtube.com/watch?v=xTPxZ1n4M-M 0:36 Pedestrians are glued to their phones. 歩行者は携帯に釘付けになっている。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=Bm-1d1xVLGk 0:01 we were riveted to the screen this week, seeing him in court. 今週、アメリカ国民はテレビのO・J・シンプソンが出廷するところに釘付けになった。
