2012年2月11日土曜日

物事には限度があるを英語でなんと言うか?

いつものように辞書を見ればわかるようなことは、のけておきましょう。したがってthere is a limit,,,とか、everything has,,,とかの言い方は面白くないのでここでは対象外です。you can only go to the well so many times before it dries up.は一般的な表現です。是非おぼえて応用してください。3:44 you can only listen to your customers so much, you know? 客の要望に耳を傾けるのにも限度という物があるでしょ。

http://www.youtube.com/watch?v=uwMxOsD2Dhg 9:10 but it has its limits.
http://www.youtube.com/watch?v=3sZG6VZdN4w 4:53 But, clearly, the Russian government was sending a message that there are going to be some boundaries here on demonstrations.
http://www.youtube.com/watch?v=2ry6WgcoQHM 0:09 alarm clocks can only do so much. 目覚まし時計にはおのずから限界がある。
http://www.youtube.com/watch?v=ioGM7d81ufQ 7:13 you can only push people so far 人をこき使うにも限度がある。
http://www.youtube.com/watch?v=xCAaEbCDovQ  1:11:46 there's a limit to what I take, even from you あんたの言うこととはいえども、我慢して聞いていられる限界がある。
http://www.youtube.com/watch?v=mII9NZ8MMVM&feature=g-vrec 2:42 the bank only has so much money in the vault to lend out to people such as you.おまえのような庶民に貸す金庫の金には限りがあるんだ。
http://www.youtube.com/watch?v=IlKtk8uQvZ0 0;25 the snake can only stay under water so long. 海蛇が水中にいる時間は限られている。
http://www.youtube.com/watch?v=n_PMx4hTNNA  0:46 Bernanke says the measures can only do so much. バーナンキー議長は量的緩和第3弾の効果は限定的だと述べた。
http://www.youtube.com/watch?v=whPIzfm-Xng 1:41 you can store only so much in it. the space is finite. シャーロックホームズの頭脳は屋根裏部屋のようなものである程度の情報しか蓄積できず、スペースは限られていた。
http://www.youtube.com/watch?v=k6E03rsv9yc  21:12 I do have limits even for a very good assistant. いかに優秀な秘書といえども私にも我慢の限界というものがある。
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=JcUJCh0gAPk  32:45 the free meals only last for so long. 親はわが子にいつまでも食事は与えない。

練習問題解答
b-0910 can only do so much
b-2854 only last so long