しょんべん小僧を英語でなんと言うか？

問題は、日本人が知っているからといって他国の人が知っているとは限らないことです。 もしあなたが男性で外国の女性と話している時には注意を要する言葉です。0:14 In Brussels, Belgium, there is a certain monument, offensive to some and beloved to others. This is the Manneken Pis, which means (as you might guess), "little man peeing".

http://www.youtube.com/watch?v=jFuhpUwxuYs 1:49 In Brussels, the famous Manneken Pis has frozen in mid-flow. しょんべん小僧はしょんべんの途中で凍ってしまった。