2012年2月3日金曜日

控訴(こうそ)するを英語でなんと言うか?

判決を不服としてさらに上の裁判所の判断を仰ぐことですが、appealを使います。0:39 Odyssey has been ordered to send the treasure to Spain, but it is not clear what will happen next as the company could yet appeal to the US Supreme Court. オデッシーサルベージ社は最高裁に控訴できるので事の結末は不透明だ

http://www.youtube.com/watch?v=WMOCFK6uXLA 0:57 the lawyer, for one, says his client plans to appeal the conviction 弁護士は家族は控訴する意向であると述べた
http://www.youtube.com/watch?v=wXvqJH6upwk 1:03 he has the right to appeal. ベルルスコーニ前首相は控訴することが出来る。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=AopRaDcxrvM  5:09 but it somehow looked appealing to you. = attractive その使い道もわからない調理器には、何かしら、惹かれるものがあったんでしょ。注;訴えかけるという同じ発想です。

練習問題解答
a-3565 appealing
a-4604 appeal
a-5737 appealing
b-0309 appeal