これはusher in the new year, ring in the new year, enter the new year, bring in the new year, see in the new year, greet the new year, welcome in....どれでもいいでしょう。決まった言い方はありません。
http://www.youtube.com/watch?v=twxwORMz4P0 0:01 Chances are you're thinking about ring in the new year with a nice bottle of bubbly. 多分視聴者の皆さんはとびっきりのシャンペンで新年を迎えようとしていることでしょう。
http://bridge-english.blogspot.com/2008/12/ring-out-old-ring-in-new.html ring out the old, ring in the new
http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/out-with-old-in-with-new.html Out with the old, in with the new
http://www.youtube.com/watch?v=ZcOkpwT138w&feature=g-all-u&context=G292d525FAAAAAAAAGAA 336 as we usher in another new year 2012
http://www.youtube.com/watch?v=5rodSiZ-PwQ&feature=g-all-u&context=G2b5afb8FAAAAAAAAYAA 0:13 many of you are ringing in 2012 with a hangover 大勢の皆さんは今年を二日酔いで迎えていることでしょう
0:09 Auckland celebrates being the world's first major city to usher in 2013 ニュージーランドのオークランド市は世界で最初に新年を迎えた主要都市として花火で盛大に祝っている。
http://www.youtube.com/watch?v=W-ch1XkYkuk 012 as Australia welcomed in 2013
http://www.youtube.com/watch?v=RuUGJDxGEnc 0:39 this is how Sydney brings in the New Year.
http://www.youtube.com/watch?v=54wpH1CMCYk 1:51 what a way to ring in the New Year. なんと素敵な新年の迎え方なのか！
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_3197.html 年の瀬も迫りを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3050 ring in the New Year
a-3064 welcome in the New Year
a-3067 ringing in the New Year
a-3071 see in the New Year
a-4266 ring in the New Year
a-5347 as the New Year is ushered in
a-5349 ringing in 2018
a-7467 have already rung in the New Year
a-7468 ring in the New Year
a-9389 ring in the New Year
