ゴミあさり（をする人）はdumpster diver, scavenger, bin raiderなどといわれますが,,,,,,,,,なんといってもdumpster diverが一般的です。1:00 Gio Andollo is a dumpster diver. Instead of paying for food, he rummages through garbage bags on the streets of New York City ジオ君はゴミあさりだ。食べ物に金をかけずニューヨーク中のゴミ箱をあさっている。
http://www.youtube.com/watch?v=o93QXpXOoBw 1:12 some people live off of their dumpster diving ゴミあさりで命をつないでいる人間もいる、、という弊害もある
http://www.youtube.com/watch?v=pXn2IY1q0Xk 0:45 Ferrell, a sociology professor at Texas Christian University, is a professional dumpster diver. フェレルさんはプロのゴミあさり人だ。
http://www.youtube.com/watch?v=HdDqmQ-6DBk 1:01 scavengers search for bits of metal that get knocked loose from the trash ゴミ山の住人たちはゴミ山からこぼれ落ちた貴金属をあさっている。
http://www.youtube.com/watch?v=KJ99pQXItxo 2:52 I started doing a dumpster diving because I wanted to supplement the food that I feed my chickens. 鶏の餌の補充としてゴミあさりをはじめました。
